mardi 23 juin, 2020

Spécifications de Performance de Gazon Artificiel de Rugby

Le rugby, dans le cadre de son évolution, n'a pas tardé à adopter de nouvelles générations (3G) de surfaces de gazon artificiel.

Dernière mise à jour: 1er décembre 2020

Dernière révision: 1er décembre 2020

1. Introduction

Le rugby, dans le cadre de son évolution, n'a pas tardé à adopter de nouvelles générations (3G) de surfaces de gazon artificiel. Le Règlement 22 de World Rugby a été publié en 2003 pour s'assurer que les surfaces 3G procurent la même qualité de jeu qu'un gazon naturel en bonne santé. Le Règlement 22 décrit des systèmes de gazon artificiel spécialement conçus pour le rugby et dénommés Gazon Artificiel de Rugby. Dans de nombreux pays où ce sport est pratiqué, les conditions climatiques rendent difficile la pousse de gazons naturels. Dans certains pays où le rugby se développe, le Gazon Artificiel de Rugby offre des alternatives crédibles lorsque le climat ou les ressources rendent difficiles, voire impossibles, la pousse et l'entretien de terrains en gazon naturel de bonne qualité. Dans le futur, il est à souhaiter que le développement de gazons artificiels multisports, sur lesquels le rugby et le football, entre autres, peuvent être pratiqués, fournira une solution aux opérateurs qui souhaitent optimiser l'usage de leurs installations grâce à une utilisation commune. Les terrains en Gazon Artificiel de Rugby peuvent être utilisés beaucoup plus intensément que ceux en herbe naturelle, un argument de taille à prendre en compte lorsque les ressources ou l'espace disponible sont limités. Des consignes pour le gazon naturel sont disponibles à l'adresse www.worldrugby.org dans la section Play Rugby ou sur demande auprès des Services Techniques de World Rugby.

Pour veiller à ce que ces nouveaux types de surface de jeu reproduisent les qualités de jeu d'une herbe naturelle de bonne qualité, fournissent un environnement de jeu qui n'augmente pas les risques de blessure pour les joueurs (les statistiques actuelles indiquent qu'il n'y a pas d'augmentation du risque de blessure pour les joueurs) et offrent une durabilité adéquate (à condition qu'elles soient entretenues), World Rugby a élaboré ces Spécifications de Performance de Gazon Artificiel de Rugby. Révisées en 2011, 2012, 2015 et de nouveau en 2016, ces Spécifications de Performance constituent un programme d'essais rigoureux développé spécifiquement pour le gazon artificiel et visant à évaluer l'interaction ballon/ surface, l'interaction joueur/ la surface, ainsi que la durabilité et la résistance des produits aux conditions environnementales, et à encourager une amélioration permanente du Gazon Artificiel de Rugby pour répondre aux besoins de ce sport. Conformément au Règlement 22 de World Rugby, tout gazon artificiel utilisé pour toute forme de rugby de compétition (à tous les niveaux du jeu) doit être conforme au Règlement 22 et aux Spécifications de Performance de Gazon Artificiel de Rugby de World Rugby.

Le programme d'essais en laboratoire auquel les gazons artificiels doivent être soumis dans le cadre des Spécifications de Performance de Gazon Artificiel de Rugby, comprend un programme de simulation destiné à évaluer la capacité d'une surface à rester conforme aux exigences sur une période donnée. La simulation menée sur les produits reproduit des niveaux d'utilisation bien supérieurs à ceux tolérés par les systèmes de gazon naturel. Pour les installateurs potentiels de terrains en gazon artificiel, il faut toutefois préciser que l'expérience a montré que les terrains utilisés de manière excessive sont susceptibles de ne pas rester conformes aux critères de performance exigeants des Spécifications de Performance de Gazon Artificiel de Rugby pendant la totalité de leur vie. Les fabricants de systèmes de Gazon Artificiel de Rugby doivent être à même de donner des conseils clairs sur l'utilisation hebdomadaire de ces surfaces pour le rugby. Une maintenance inadéquate du terrain diminuera également la durée pendant laquelle le terrain continue de respecter les obligations stipulées dans les Spécifications de Performance de Gazon Artificiel de Rugby.

La présente édition du manuel annule et remplace les éditions précédentes à compter du 1^er decembre 2020.

2. Processus de World Rugby pour obtenir la certification d'un terrain

Les Fédérations, clubs ou organisations souhaitant installer ou utiliser un Gazon Artificiel de Rugby doivent respecter les Spécifications de Performance de Gazon Artificiel de Rugby.

3. Fabricants

Il incombe au fabricant de s'assurer que tout produit installé a été préalablement testé en laboratoire par un Institut de Contrôle Accrédité (ICA) pour vérifier sa conformité aux exigences stipulées dans les présentes spécifications.

Le fabricant doit se mettre en rapport avec un ICA afin de s'assurer que les échantillons transmis permettent de procéder aux essais conformément à ces Spécifications.

Les dimensions minimales des échantillons fournis pour les essais de type doivent respecter les exigences stipulées dans ces Spécifications de Performance. Si, par exemple, des fibres de différentes épaisseurs doivent être testées, l'évaluation de la résistance aux UV de la fibre la plus fine est suffisante, la fibre la plus épaisse (pour une usure simulée, en supposant que la densité des touffes est équivalente) et la composition chimique des fibres en question étant génériquement similaires.

Les fabricants doivent fournir une déclaration de produit à World Rugby avant la réalisation des essais sur le produit.

Avant toute installation, les fabricants doivent être à même de fournir la preuve (sous forme d'un Certificat d'essais en laboratoire de World Rugby) au client qui entreprend l'installation et à la Fédération dans la juridiction de laquelle se trouve le terrain, que le produit a été évalué comme satisfaisant aux exigences d'essais en laboratoire décrites dans les présentes Spécifications de Performance.

Les Fournisseurs de Gazon recommandés par World Rugby recevront un certificat une fois que l'ICA aura vérifié que le terrain est conforme au Règlement 22 (pour les terrains ne portant pas l'appellation « adapté à l'entraînement uniquement »).

Il est à qu'il n'est pas obligatoire d'être un FGR pour livrer un terrain conforme au Règlement 22, tout fabricant peut le faire en remplissant toutes les exigences de cette spécification.

4. Exigences concernant les Instituts de Contrôle

Les tests pour vérifier le respect du Règlement 22 de World Rugby ne peuvent être effectués que par un Institut de Contrôle accrédité (ICA) et les tests sur le terrain ne peuvent être effectués que par un technicien accrédité.

Type d'Institut de Contrôle Accrédité

Il existe deux types distincts d'ICA :

Les ICA d'essais en laboratoire - L'ICA est accrédité pour tester intégralement les systèmes de gazon artificiel en laboratoire afin de déterminer s'ils [satisfont] sont conformes à l'étape 4 (voir ci-dessus) du processus de validation du terrain.
Les ICA d'essais sur site - L'ICA est accrédité pour tester intégralement les terrains en gazon artificiel afin de déterminer s'ils sont conformes au Règlement 22 de World Rugby.

Certains ICA sont des ICA d'essais sur site et en laboratoire, et d'autres ICA sont des ICA d'essais sur site uniquement.

Exigences

Les Instituts de Contrôle Accrédités doivent être des entités indépendantes sans liens légaux (excepté des contrats de service) avec un quelconque fabricant ou une autre entité de l'industrie.
Les ICA doivent démontrer leur capacité à mener les essais requis dans le Règlement 22, en obtenant notamment la certification ISO 17025 pour tous les essais requis.
Outre l'accréditation ISO, les ICA doivent avoir au moins un technicien accrédité au sein de leur organisation. L'accréditation est délivrée par le biais d'un Round Robin, organisé par World Rugby conjointement avec la FIFA, lors duquel les ICA doivent faire la preuve de leurs compétences.
Tous les ICA doivent avoir un contrat en cours avec World Rugby.

Round Robins

Lors des Rounds Robins d'essais en laboratoire, organisés tous les 2-3 ans, les ICA doivent tester des produits donnés et transmettre leurs résultats à World Rugby pour évaluation. World Rugby se réserve le droit d'avoir, s'il le juge nécessaire, un représentant indépendant sur site lors de la réalisation des essais.
Les Round Robins d'essais sur site ont lieu au moins une fois par an dans un lieu déterminé par World Rugby conjointement avec la FIFA. De plus amples détails sur les prérequis sont disponibles dans la section suivante.
Les exigences relatives aux Round Robins d'essais sont détaillées séparément des présentes spécifications et disponibles sur demande auprès de World Rugby.

Équipements

Les ICA doivent posséder leurs propres équipements et des certificats d'étalonnage, et satisfaire à toute autre obligation stipulée dans la norme ISO 17025. Il est interdit de sous-traiter des essais en laboratoire, excepté en cas de circonstances exceptionnelles et uniquement avec l'autorisation expresse de World Rugby.

Expiration de l'accréditation

L'accréditation des ICA doit être renouvelée tous les 2 ans par la signature d'un nouveau contrat avec World Rugby. L'accréditation d'un ICA expirera dans les cas suivants :

L'ICA n'est plus considéré par World Rugby comme étant une entité indépendante.
Le contrat de l'ICA expire et aucun nouveau contrat n'est signé.
L'ICA n'emploie plus de technicien accrédité.
Les termes du contrat ne sont pas respectés et le contrat est annulé.

Un ICA d'essais en laboratoire qui n'est plus accrédité peut continuer à être un ICA d'essais sur site si les exigences applicables sont satisfaites.

Accréditation de Technicien

L'accréditation est délivrée une fois que la réussite du technicien au Round Robin a été confirmée et que son ICA a terminé avec succès la phase d'identification du processus. L'accréditation est valable le lendemain de la clôture du Round Robin. Une fois le technicien accrédité, son accréditation cessera d'être valide dans les cas suivants :

L'accréditation n'est pas renouvelée dans les 5 ans suivant la date d'accréditation.
L'institut de contrôle accrédité du technicien n'est plus considéré comme un ICA.
Le technicien a échoué au Round Robin. Dans ce cas, le technicien aura un délai d'un an pour réussir un Round Robin, sinon son accréditation cesse d'être valide.
Le technicien devient affilié à un autre ICA.

Les techniciens sont autorisés à se réaccréditer à tout moment lors de la période de 5 ans, mais la réaccréditation suivante devra avoir lieu dans les 5 ans suivant le dernier Round Robin réussi.

Les techniciens en cours de réaccréditation qui suivent le dernier Round Robin possible avant l'expiration de leur accréditation seront considérés comme des techniciens candidats. Les techniciens candidats qui ne réussissent pas le Round Robin ne seront plus considérés comme accrédités à compter de la date de clôture du Round Robin et devront réussir un autre Round Robin pour être de nouveau accrédités.

5. Exigences d'essai applicables

Les exigences relatives à l'évaluation des gazons artificiels et des terrains installés sont décrites dans les présentes Spécifications de Performance de Gazon Artificiel de Rugby. Lorsqu'une méthode d’essai comporte une référence datée, les modifications ou révisions ultérieures des exigences ne s'appliqueront au présent document que lorsqu'elles y seront incorporées par amendement ou révision. Pour les références non datées, c'est la dernière édition de la publication qui s'applique.

En général, l'applicabilité de ces spécifications et des précédentes est la suivante :

Les produits soumis aux essais doivent être conformes aux spécifications de performance en vigueur à la date de réalisation des essais ou à des spécifications de performance plus récentes.
Les terrains installés entre les dates indiquées dans le tableau ci-dessous doivent être conformes aux spécifications de performance en vigueur à cette période ou toute spécification ultérieure doit être conforme à la spécification de performance en vigueur à la date d'installation. Une période de transition sera prévue lorsque des modifications aux spécifications de performance seront apportées, comme déterminé par World Rugby.

Si un tampon amortisseur a été installé pour se conformer à une précédente version des présentes Spécifications de Performance, la combinaison d'un nouveau tapis et d'un ancien tampon amortisseur doit être traitée comme un nouveau produit et être pleinement conforme à cette dernière version des spécifications. Les essais en laboratoire peuvent être réalisés à l'aide d'un nouvel échantillon du même tampon amortisseur, mais le tampon amortisseur sur site doit satisfaire aux exigences stipulées dans la Section 9 ci-dessous. En outre, il est de la seule responsabilité du fabricant de veiller, lors de la réutilisation d'un tampon amortisseur existant, à ce que son association avec un nouveau gazon soit conforme aux dispositions du Règlement 22 concernant le terrain.

6. Exigences relatives aux essais ultérieurs

Comme indiqué dans le Règlement 22 de World Rugby, tous les terrains doivent être soumis à un nouvel essai tous les deux ans au maximum à compter de la date du dernier essai afin de conserver leur statut de terrain conforme au Règlement 22. Les exceptions suivantes s'appliquent :

Les sites de Match et d'Entraînement utilisés lors de la Coupe du monde de rugby doivent avoir été testés avec succès dans les trois mois qui précèdent le début de la compétition.
Les sites de Matchs utilisés dans les Sevens World Series doivent avoir été testés avec succès dans les trois mois qui précèdent le premier jour de compétition de chaque tournoi des Séries.

7. Exigences relatives aux essais en laboratoire

7.1 Généralités

Les exigences relatives aux essais en laboratoire sont divisées en quatre groupes distincts :

Tests de la performance
Contrôle de la qualité
Tests d'identification
Construction : Exigences liées aux essais

Les résultats doivent être enregistrés aussi précisément que l’appareil le permet et les moyennes doivent être calculées avec un nombre de décimales identique ou supérieur d'une décimale au nombre de décimales des valeurs permises, selon la plus élevée de ces deux valeurs.

Tous les produits blancs et jaunes utilisés pour les marquages (lignes et logos, le cas échéant) doivent être testés comme s'il s'agissait de produits individuels. Les couleurs supplémentaires utilisées pour les marquages doivent être soumises à une usure simulée et doivent atteindre des performances similaires par rapport aux marquages verts, blancs et jaunes. Ces couleurs supplémentaires peuvent être testées lorsqu'elles sont tuftées ensemble tant que la zone de chaque couleur n'est pas inférieure à 0,2 m x 2,5 m et que la bande de couleur est dans le sens de la fabrication des coutures. La méthode de la FIFA pour évaluer cette comparaison doit être utilisée.

7.2 Fourniture d'échantillon

Des échantillons doivent être fournis conformément à la Section 14.

7.3 Tests de la performance

Les tests de performance sont utilisés pour imiter et simuler la manière dont les joueurs et les ballons interagissent avec la surface dans différentes conditions. Les détails des tests, des méthodes de test et des exigences pour les tests de produits sont disponibles dans la Section 13.1.

L'usure simulée simule l'usure physique de l'échantillon à l'aide de l'appareil Lisport XL pendant 6 000 cycles plus 20 cycles de conditionnement supplémentaires.

Les produits qui diffèrent uniquement au niveau du nombre de coutures par mètre linéaire ne nécessitent pas d'essais distincts avec le Lisport XL pour chaque combinaison. Remarque : cela concerne les exigences relatives au gazon après usure simulée uniquement.

Les systèmes ne satisfaisant pas aux exigences lorsqu'ils sont gelés (à -5° C) devront être dotés d'un système de chauffage sous-terrain, pour respecter les Spécifications de Performance, s'ils sont installés dans des pays où la température descend en dessous de 0° C tous les ans. Ces systèmes doivent être désignés comme tel, à savoir non adaptés sans système de chauffage sous-terrain.

7.4 Essais en laboratoire

Les exigences d'essai énumérées à la Section 13.4 sont destinées à évaluer la qualité du produit. Les tests de qualité sont utilisés pour s'assurer que le produit est conforme aux exigences des tests qui ne peuvent pas être effectués pratiquement in situ et qui concernent la résistance et la résistance à l'usure du produit. Lorsqu'un essai est indiqué comme vieilli, une altération artificielle doit être entreprise conformément à la norme EN 14836 : 2005 (UVA) à 5 000 heures d'exposition.

Remarques concernant les exigences relatives aux essais en laboratoire :

Si une exigence locale excède l'exigence d'exposition UVA de 5 000 heures, cette exigence annule et remplace l’exigence stipulée dans les présentes Spécifications.
Si l'exigence de perméabilité à l'eau n'est pas satisfaite, le produit peut toujours être utilisé pour une utilisation en intérieur et sur des bases conçues pour être imperméables. En outre, World Rugby se réserve le droit de fournir des dérogations au cas par cas pour des systèmes installés dans des régions du monde où les précipitations sont particulièrement faibles et pour lesquelles les exigences de perméabilité peuvent ne pas être pertinentes.

Les indices de Chaleur et d'Éclaboussures de remplissage sont utilisés pour donner une indication quant à l'adéquation du produit aux différentes conditions climatiques et également une indication de la quantité d'éclaboussures qui peut être attendue de la surface respectivement.

7.5 Tests d'identification

Les tests d'identification détaillés dans les Tableaux des Exigences doivent être effectués en laboratoire et sur le site. Les tests d'identification sont utilisés pour s'assurer que le produit testé en laboratoire est le même que celui installé sur le terrain. Lorsque la hauteur de fibre déclarée est inférieure à 60mm, toutes les déclarations suivantes du fabricant doivent être faites :

Le poids total de la fibre ne doit pas être inférieur à :
1 450 g/m2 lorsque la hauteur de la fibre est supérieure à 55mm et inférieure à 60mm
1 350 g/m2 lorsque la hauteur de la fibre est supérieure ou égale à 50mm et inférieure à 55mm dans le cadre des tests effectués selon ISO 8543
La profondeur de remplissage stabilisatrice ne doit pas être inférieure à 10mm dans le cadre des tests effectués selon EN 1969
La hauteur d’éclaboussement ne doit pas dépasser 3,5 % lorsqu'il est testé selon la méthode FIFA appropriée

World Rugby recommande fortement que les terrains utilisent un tapis de 60mm car ils ont fait leurs preuves pour ce qui est de fournir d'excellentes surfaces pour le rugby. La prise en compte des tapis dont la hauteur des fibres est comprise entre 50mm et 60mm devrait être limitée aux terrains multisports et de la base qui ont pour objectif de proposer le rugby comme sport supplémentaire ou facultatif.

7.6 Utilisation des données du gazon artificiel précédemment testé - Résistance à l'exposition artificielle aux intempéries

Si un produit de gazon artificiel a été précédemment testé par un Institut de contrôle accrédité par World Rugby pour la résistance aux intempéries artificielles, les résultats peuvent être utilisés pour le nouveau produit lorsqu'il répond aux exigences du Tableau 7.6, tant qu'il répond aux exigences suivantes :

Caractéristique de la fibre (monofilament, fibrillé, etc.)
Épaisseur de la fibre, et
Couleur.

8. Exigences relatives aux essais sur site

World Rugby et la Fédération membre de World Rugby, ou bien le client, doivent recevoir la preuve, fournie par un Institut de Contrôle Accrédité, que le système qui doit être installé a passé et réussi tous les essais requis en laboratoire. Le fabricant ou le Fournisseur de Gazon recommandé par World Rugby doit transmettre la documentation pertinente au client, ou à World Rugby et à la Fédération membre de World Rugby dans la juridiction de laquelle se trouve le terrain, avant l'installation. Tous les produits ayant réussi les essais du laboratoire peuvent être installés, qu’ils soient produits par un Fournisseur de Gazon recommandé par World Rugby ou un autre fabricant.

Tout produit installé doit avoir été testé en laboratoire et avoir été déclaré conforme au Règlement 22 avant l'installation.

Les exigences relatives aux essais sur site sont divisées en quatre groupes distincts :

Tests de la performance
Tests d'identification
Inspection visuelle
Construction

Le terrain doit être testé aux endroits spécifiés dans la Section 7.5 ci-dessous. Les essais sur site doivent être effectués dans des zones du gazon qui ne contiennent pas de coutures ou de lignes incrustées ou peintes. La maintenance du terrain ne doit pas être réalisée au cours des essais sur site, par conséquent aucune opération de brossage, de nivellement ou de remise à niveau du remplissage ne doit être effectuée pendant les essais. Si un problème mineur est repéré au cours des essais et peut être résolu dans les 24 heures, il peut être demandé à l'Institut de Contrôle Accrédité par World Rugby de revenir ultérieurement sur le terrain pour terminer le programme d'essais.

Les conditions météorologiques durant les essais doivent permettre une exécution correcte des procédures d'essais. Ces dernières ne doivent pas être perturbées ou altérées par le vent, la pluie ou le froid. Les contrôles seront effectués à des températures allant de +5 °C à +45 °C (le terme température se réfère à la température de surface des matériaux de remplissage). La vitesse du vent ne doit pas être supérieure à 2,0 m/sec pour ne pas perturber le processus d'essai. Les terrains doivent être à nouveau testés tous les deux ans à compter de la date du dernier contrôle réussi.

Le nombre de zones à tester sur des terrains de dimensions réduites, par ex. des terrains d’entraînement, doit être calculé au prorata par zone en se référant aux 15 emplacements de contrôle à l’intérieur du champ de jeu, sachant que le nombre minimum d’emplacements à tester pour tout terrain est de six.

Si un ICA est informé d'un problème quelconque lié aux essais, à la performance ou à la conformité d'une surface de jeu, il doit immédiatement signaler le problème à World Rugby.

8.1 Tests de la performance

Les essais, les méthodes d'essai et les limites requises qui doivent être atteints pour qu'une surface soit considérée conforme au Règlement 22 sont détaillés dans la Section 13.1.

L'écart correspond à la variation maximale autorisée entre le résultat moyen de tous les emplacements et celui d'un emplacement unique quelconque, en supposant que tous les résultats sont dans les limites requises.

Dans les cas où World Rugby juge approprié l'inclusion d'un test de roulement de ballon, les tests suivants peuvent être inclus dans le test de performance :

Roulement de ballon
Friction peau / surface
Abrasion cutanée.

8.2 Tests d'identification

Les tests d'identification sont réalisés lors de la phase d'essai initiale. Lors des nouveaux essais, seuls les tests d'identification nécessaires sont réalisés. La Section 13.4 répertorie les essais et les méthodes d'essai à exécuter lors de l'essai initial et des nouveaux essais, ainsi que les écarts autorisés par rapport aux déclarations du fabricant.

Les échantillons de gazon artificiel doivent être fournis au laboratoire lors des essais sur site. Le laboratoire doit se procurer des échantillons de fil, de sable et de caoutchouc du site. Les échantillons doivent être transmis dans un délai suffisant pour permettre, en cas de non-conformité aux dispositions stipulées dans les spécifications de World Rugby, de réaliser un nouvel essai en laboratoire avec les nouveaux matériaux avant l'installation du gazon artificiel et les essais sur site ultérieurs.

Concernant les essais sur le Gazon Artificiel de Rugby, les mesures ci-dessus doivent être effectuées à quatre emplacements distincts du terrain. Ces emplacements ne doivent pas faire partie de zones où l'usure est importante ou l'utilisation élevée.

Pour les échantillons de remplissage, un échantillon minimum de 250 g doit être prélevé dans la partie supérieure du remplissage de performance sur six des emplacements d'essai détaillés dans le schéma 8.1.

Le Dtex (g par 10 000 m) doit être calculé à partir du poids moyen (mesuré à 0,01 g) et de la longueur moyenne (mesurée à 1 mm) de 40 touffes au minimum retirées du gazon artificiel.

8.3 Fabrication

La Section 13.3 détaille les essais, les méthodes d'essai et les exigences qu'une surface doit satisfaire pour être considérée conforme au Règlement 22.

8.4 Inspection visuelle

Avant et pendant le programme d'essais sur site, il est nécessaire de procéder à une inspection visuelle de la surface afin de vérifier l'absence de défauts significatifs dans la surface susceptibles d'être dangereux pour les joueurs. Les défauts suivants sont notamment à signaler :

Défauts de joint de n'importe quel type tels que bosses dues à de la colle, mauvaise orientation des coutures et lignes de touffes manquantes
Fil/fibre en boucle
Hauteur de fibre libre
Remplissage inégal - zones basses ou protubérantes
Têtes d'arrosage apparentes
Supports de poteaux et de drapeaux apparents
Poteaux de but non verticaux
Position des poteaux de but
Bouchons des supports de poteau détachés
Structures des poteaux de but détachées ou dangereuses, ou drapeaux qui ne sont pas conformes aux exigences de sécurité
Vérifier également que les marquages de ligne sont droits, aux bons emplacements et de la bonne couleur
Présence d'équipements de maintenance
Toute autre caractéristique atypique du système

Lorsqu'un Institut de Contrôle Accrédité par World Rugby estime qu'il existe un problème susceptible de créer un risque sur le champ de jeu, le fabricant/ le Fournisseur de Gazon recommandé par World Rugby/ l'installateur sont tenus de régler le problème décelé à la satisfaction de l'Institut de Contrôle Accrédité de World Rugby, avant la remise du Rapport d'essais sur site à la Fédération membre de World Rugby dans la juridiction de laquelle se trouve le terrain.

Remarque : L'inspection réalisée par l'Institut de Contrôle Accrédité par World Rugby ne constitue pas une vérification officielle de la sécurité du site et est réalisée dans le cadre des Spécifications de Performance de Gazon Artificiel de Rugby. La sécurité de l'installation est de l'entière responsabilité du propriétaire et ni l'Institut de Contrôle Accrédité par World Rugby, ni World Rugby, ne peuvent être tenus pour responsable de toute question découlant du rapport d'inspection délivré par l'Institut de Contrôle Accrédité par World Rugby à la Fédération membre de World Rugby dans la juridiction de laquelle se trouve le terrain.

8.5 Évaluation du confinement du remplissage

Toutes les installations avec des surfaces installées avec des remplissages de performance synthétiques, après le 31 décembre 2020, doivent s'assurer que des mesures de confinement suffisantes ont été mises en place pour empêcher, dans la mesure du possible, la migration du remplissage de performance au-delà des limites de l'enceinte de jeu. Cela peut être dû au fait d'être transporté par les utilisateurs, aux éclaboussures résultant de l'utilisation ou de l'entretien ou au remplissage des systèmes de drainage ou d'autres voies navigables. Cet aspect doit être évalué à l'aide des méthodes CEN décrites par CEN XXXXX. À des fins de clarification, un confinement est requis autour de toute la surface sportive associée à un terrain, ce qui peut, le cas échéant, inclure la présence d'une surface non rugby.

8.6 Emplacements des essais

Le nombre d'emplacements pour les essais dépend des dimensions de la surface à tester. Pour des terrains de rugby de taille standard, le schéma 8.1 indique les emplacements à utiliser pour les essais :

Tous les emplacements indiqués doivent être soumis à des essais AAA et à des essais relatifs à l'épaisseur du remplissage et à la hauteur de la fibre.
Les emplacements signalés en bleu et jaune doivent être soumis à des essais d'atténuation des impacts (HIC), de résistance en rotation et de rebond vertical du ballon.
Le roulement de ballon, le cas échéant, doit être effectué dans six emplacements choisis par le technicien mais qui donnent une bonne indication de l'état général du terrain.

Les emplacements 17 et 18 doivent correspondre aux zones dont l'usage est le plus intensif le long de chacune des lignes de touche.

Notez que l'emplacement signalé en jaune (N°19) est un emplacement variable et doit être l'emplacement de l'enceinte de jeu le plus proche du point d'entrée du terrain. S'il existe plusieurs points d'entrée, l'emplacement le plus utilisé ou susceptible d'être soumis à l'usure la plus élevée doit être sélectionné.

Toute autre zone préoccupante (par exemple, panneaux recouvrant les têtes d’arrosage ou autres ouvertures sur le terrain) doit être testée en plus des emplacements indiqués dans le schéma 8.1.

Les emplacements indiqués sur le schéma 8.1 sont fournis à titre indicatif uniquement. Il est permis d'ajuster les emplacements pour qu'ils correspondent aux tests effectués pour d'autres sports. Les zones générales indiquées dans ce schéma 8.1 doivent être testées même si cela signifie que des emplacements supplémentaires doivent être testés.

Lorsque la surface totale de l'enceinte de jeu est inférieure à 6 500 m2, le nombre d'emplacements de test doit être ajusté de la manière suivante :

Inférieure ou égale à 3 000 m2 : un tiers du nombre équivalent d’emplacements de test pour chaque test
Entre 3 000 m2 et 5 000 m2 : deux tiers du nombre équivalent d’emplacements de test pour chaque test
Entre 5 000 m2 et 6 500 m2 : cinq sixièmes du nombre équivalent d’emplacements de test pour chaque test

S'il ne s'agit pas de nombres entiers, le nombre d'emplacements de test doit être arrondi au nombre entier le plus proche.

Plan du terrain avec emplacements pour les essais

Schéma 8.1

9. Utilisation des systèmes existants de tampons amortisseurs et autres types de base

Si un terrain de gazon artificiel existant est converti en un terrain de gazon artificiel de rugby au moment de sa rénovation, des systèmes existants de tampons amortisseurs peuvent peut-être être conservés et intégrés dans le nouveau gazon. Des systèmes existants de tampons amortisseurs peuvent être conservés à condition que la conformité aux exigences suivantes soit vérifiée par des essais sur site menés par un laboratoire indépendant :

L'absorption des chocs moyenne du tampon existant est comprise entre 90 % et 110 % de la valeur d’absorption des chocs déclarée par les fabricants lorsque le produit a été initialement soumis à l'approbation de type.
La déformation moyenne ne dépasse pas ± 2 mm de la valeur de déformation déclarée par les fabricants lorsque le produit a été initialement soumis à l'approbation de type. Cette exigence vaut pour les tampons amortisseurs dont la valeur maximale de déformation est de 9 mm.
La perméabilité à l'eau du tampon amortisseur posé est supérieure à 500 mm/hr lorsqu'il est testé conformément à la norme EN 12616.
Des essais relatifs à la planéité doivent être réalisés conformément à la norme EN 13036 avec un bord droit de 3 m. Aucune ondulation supérieure ou égale à 10 mm ne doit être présente.
Visuellement, il n'existe pas de faille de liant, de perte de caoutchouc friable ou de variation importante dans les différentes zones.
Aucun endommagement du tampon amortisseur n'est visible. Dans le cas contraire, les zones concernées nécessiteraient d'être remplacées par un matériau neuf.

Remarque : Il est possible que le tampon amortisseur ait été échantillonné et analysé pour déterminer les propriétés mentionnées ci-dessus à l'étape de l'appel d'offres. Il est toutefois important qu'un ICA vérifie, lors de la dépose de l'ancien tapis, que le tampon amortisseur existant ne présente aucun des problèmes ci-dessus, afin de s'assurer qu’il a conservé ses caractéristiques fonctionnelles pour le sport avant l'installation du nouveau gazon.

Chaque propriété du tampon amortisseur installé énoncée ci-dessus doit être testée sur 6 emplacements minimum. Ces emplacements doivent refléter différents niveaux d'utilisation d'un côté à l'autre du terrain. Les essais sur le tampon amortisseur existant doivent être effectués avant la rénovation, mais en aucun cas plus de 12 mois avant l'essai initial, pour vérifier que les propriétés du tampon amortisseur ne changent pas pendant cette période. Cette dérogation ne dispense pas d'une totale conformité du terrain aux Spécifications de Performance de Gazon Artificiel de Rugby.

9.Dimensions et marquages du terrain

Les Règles du Jeu de World Rugby stipulent les dimensions maximales du champ de jeu dans la Règle 1 - Le Terrain (www.worldrugby.org). En cas de différence de dimensions par rapport aux Règles du Jeu de World Rugby et s'il est impossible de parvenir aux dimensions préférées, il est de la responsabilité de la Fédération membre de World Rugby de déclarer un champ de jeu approprié pour les matches en matière de dimensions.

9.1 Dimensions du terrain

Le champ de jeu doit être pleinement conforme aux exigences stipulées dans la Règle 1 des Règles du Jeu pour être considéré comme approprié pour accueillir des matches internationaux.

Les mesures doivent être prises comme suit :

La largeur du terrain est mesurée de l'intérieur de la ligne de touche à l'intérieur de la ligne de touche opposée
La longueur du terrain ne comprend pas la ligne de but
L'en-but comprend la ligne de but, mais pas la ligne de ballon mort
La taille du tapis et les dimensions du site correspondent aux dimensions de la totalité de la zone couverte par le gazon artificiel. Si cette zone n'est pas rectangulaire, la dimension la plus petite doit être déclarée.

Les terrains dont les dimensions sont inférieures à 80 m de long et/ou 55 m de large sont considérés comme adaptés à l'entraînement uniquement.

9.2 Marquages du terrain

Le terrain doit être marqué conformément à la Règle 1 - Le Terrain des Règles du Jeu de World Rugby. Le marquage des lignes et les règlements de compétition respectifs doivent être respectés et vérifiés par la Fédération membre de World Rugby concernée.

Tout gazon utilisé pour le marquage des lignes et pour tout autre marquage incorporé sur le terrain doit passer et réussir les mêmes tests d'identification que le gazon utilisé pour le terrain principal. Lors d'un nouvel essai, la hauteur des fibres de ces zones doit correspondre à la hauteur des fibres du terrain principal et la fibrillation de ces fibres et/ou l’usure prématurée doit être vérifiée. En cas de fibrillation importante, le terrain sera considéré comme non conforme et les zones en question devront être remplacées pour que le terrain soit déclaré conforme. Les Instituts de Contrôle recevront des directives sur ce qui constitue une fibrillation et/ou l’usure importante sur le document relatif au rapport d'essai. En cas de doute sur ce qui constitue une fibrillation et/ou l’usure importante, World Rugby devra être consulté pour la prise de décision.

Une preuve photographique de l'état des lignes doit être jointe à chaque rapport d'essai, ainsi qu'un justificatif de l'avis du testeur.

Si des lignes d'autres sports sont présentes, elles doivent également être conformes aux exigences stipulées ci-dessus.

10.Maintenance

Le protocole de maintenance fourni par le fabricant doit être mis à la disposition du technicien accrédité pour inspection lors des essais sur site. Il doit inclure une documentation complète sur la formation en maintenance dispensée, les équipements utilisés et les équipements d'essais de maintenance fournis.

Le respect des pratiques de maintenance émises par le fabricant/ le Fournisseur de Gazon recommandé/ l'installateur est un élément fondamental des soins apportés à un terrain en gazon artificiel. Les procédures et les équipements sont déterminés par les fabricants du système de gazon artificiel et contribuent, s'ils sont adoptés, à maintenir le champ de jeu en bon état. Pour le rugby, l'aspect le plus important de ces procédures est de maintenir une haute performance et d'assurer une surface sans danger pour les joueurs. Il est essentiel que des propriétés, telles que l'absorption des chocs, soient conservées au fil du temps en raison de la nature du jeu, qui implique un contact entre les joueurs et la surface. La maintenance est essentielle pour la santé des joueurs, la qualité du jeu, la longévité de la surface de jeu et l'esthétique globale du terrain. Si World Rugby estime qu'une procédure de maintenance inadéquate est recommandée, il se réserve le droit de modifier cette procédure en conséquence.

Le document d'orientation du fabricant/ du Fournisseur de Gazon recommandé par World Rugby contient des instructions spécifiques sur la manière d'entretenir un terrain et sur le type d'équipement à utiliser. Le présent document comprend un chapitre sur la maintenance pour souligner l'impact que celle-ci peut avoir sur la sécurité et la performance d'un terrain.

11. Zones de dégagement temporaires

Lorsqu'une surface temporaire est nécessaire pour étendre les zones de dégagement autour d'un terrain de rugby en gazon naturel, la spécification ci-dessus doit être respectée dans son intégralité, sauf pour les trois aspects suivants :

La hauteur minimale des fibres est de 50 mm
Il n'y a aucune exigence de résistance des joints en place
L'usure simulée est évaluée à 3 000 cycles

12.Tableau des exigences

* Les valeurs en pourcentage de la variance doivent être considérées comme des valeurs absolues

Méthode d'essai de World Rugby 01

13.Fourniture d’échantillons

Les ICA sont responsables d'indiquer les échantillons requis pour les tests.

Clause de non-responsabilité : Nous avons tout mis en œuvre pour garantir l'exactitude des informations contenues dans le présent document. Toutefois, quiconque fait usage de tout ou partie du présent document pour la création d'un terrain en gazon artificiel (un « Utilisateur ») le fait à ses risques et périls et devra indemniser World Rugby, ses officiers, directeurs, employés, consultants et agents en cas de réclamations, poursuites, actions, dommages, coûts, dépenses et autres responsabilités pour les pertes ou dommages matériels, ou les blessures ou le décès de toute personne, encourus par World Rugby à la suite de l'utilisation par l'Utilisateur du présent document, ou en rapport avec ladite utilisation.

La conformité de l'Utilisateur aux exigences détaillées dans le présent document ne suffit pas en soi à dégager ledit Utilisateur de ses obligations légales. La conformité de l'Utilisateur aux exigences détaillées dans le présent document vaut acceptation des conditions de la présente clause de non-responsabilité par ledit Utilisateur.

Chaque fois qu'il le juge nécessaire, World Rugby se réserve le droit de modifier, mettre à jour ou supprimer des sections du présent manuel. Tous les droits du FIFA Turf Manual sont la propriété exclusive de la FIFA. Le présent manuel de World Rugby ne doit pas être reproduit, en totalité ou en partie, et de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation de la FIFA et de World Rugby.

Spécifications de Performance de Gazon artificiel de Rugby