オリンピック・ソリダリティー
Optimising Olympic Participation
As we look to deliver on our promise of delivering an Olympic Rugby tournament the Rugby and Olympic family will be proud of in 2016, one of the key strategic goals of World Rugby’s Strategic Plan 2010-2020 is to optimise Olympic participation. Among a range of key performance indicators to measure the success of this goal is that support from Olympic bodies and governments is increased.
To help achieve this, World Rugby is working with its Regional Associations and Members to provide information and advice as to how to collaborate with their respective Continental Associations of NOCs (CAs) and National Olympic Committees (NOCs) to leverage support from Olympic Solidarity.
オリンピック・ソリダリティー
オリンピック・ソリダリティーの目標は、国内オリンピック委員会の管理活動を支援することです。特にニーズが最も多いNOCを優先することで、国内のスポーツ施設やスポーツプログラムの発展を可能にすることを目指しています。これらの目標を達成するため、オリンピック・ソリダリティーはコンサルティングサービスや、金銭面、技術面、そして管理上のサポートを提供しています。
- ワールド企画、World programmes, which cover and reinforce all areas of sports development;
- Continental programmes, designed to meet some of the specific needs of each continent;
- Olympic Games subsidies, which complement the range of programmes and offer financial support to NOCs before, during and after the Games; and
- Complementary programmes, which extend the assistance offered by Olympic Solidarity in the framework of targeted project.
Made up from the share of the broadcast rights from the Olympic Games, which belongs to the NOCs, the overall budget for Olympic Solidarity for the 2013-2016 quadrennial is US$438m, of which US$165m has been allocated to World Programmes.
Is Rugby eligible for Olympic Solidarity support?
Yes. World Rugby Regional Associations and Member Unions, including Associate Members and those Unions recognised by their Regional Association, are advised to build close working relationships with their CA or NOC. In doing so, information and advice can be sought from the CA/NOC as to what opportunities may be available to help develop Rugby in that territory.
協会はIOCに直接資金の依頼ができますか？Can a Union apply for funding direct to the IOC?
協会が直接資金の依頼を申し込むことはできません。協会を代表して、NOCがオリンピック・ソリダリティーに依頼を申し込むことは可能です。
What opportunities are available?
World Rugby Regions and Member Unions have already begun to avail of financial support across a range of World Programmes since 2013 including:
- コーチ向けのテクニカルコース
- チームサポートの補助金
- 国立スポーツ施設の発展
- コーチ向けのオリンピック奨学金 / 地域アソシエーションのプロジェクト資金
Since the launch of the 2013-2016 quadrennial, over US$1.5m of Olympic Solidarity funding has been allocated to Rugby projects worldwide.
What does my Region/Union need to do?
Rugby is well regarded in the Olympic family and Rugby’s values of integrity, respect, solidarity, passion and discipline are closely aligned with Olympic values. Many NOCs have embraced the reinclusion of Rugby onto the Olympic Programme and are willing to support well thought-out projects.
Regions/Unions should first establish a good working relationship with their CA/NOC so that each can familiarise the other with their respective strategic goals, priorities and objectives. The Region/Union should clearly explain the current situation regarding Rugby in their territory, alongside their plans and ambition for developing and growing the Game, demonstrating how this could fit in with CA/NOC plans for developing sport in their Region/Union.
What resources are available to help maximise Olympic Participation?
World Rugby has developed an online toolkit to educate and assist Regions/Unions in their dealings with their CA/NOC if required and resources include information on Rugby’s Olympic participation, the Olympic Family, further detail on Olympic Solidarity programmes, presentations and press release templates etc.
In addition, World Rugby Regional and Development Staff are available to work with the Region/Union to develop proposals for project support when appropriate that link in with the Region/Union’s overall development plan.
ワールドラグビー本部
Fraser Gow - Training and Education Coordinator
オリンピック・ソリダリティー及び関連企画に関する情報はコチラ＞＞http://www.olympic.org/olympic-solidarity-commission
