Este documento de Lineamientos Transgénero de World Rugby ha sido desarrollado para ser una guía y proporcionar información en relación con la participación de jugadores transgénero en el rugby. La terminología usada al analizar cuestiones relacionados con jugadores transgénero puede ser controvertida. Aquí se incluye un glosario con explicaciones más detalladas de los términos de uso frecuente. El glosario se proporciona para garantizar que los Lineamientos sean claros para todos los que los lean pero se acepta que no todas las personas utilizan o están de acuerdo con todos los términos. A los efectos de estos Lineamientos utilizaremos los términos "rugby femenino" y "rugby masculino" para referirnos a las actuales categorías de participación en el rugby.

Estos Lineamientos Transgénero apuntan a facilitar la participación de los jugadores transgénero en el rugby cuando sea posible hacerlo en forma segura y justa. El rugby es un deporte con frecuentes enfrentamientos físicos y choques por lo que los atributos fisiológicos como tamaño, estatura, fuerza, velocidad y potencia son aportes importantes a la seguridad/bienestar y rendimiento del jugador. Considerando el riesgo documentado de lesiones y la priorización del bienestar del jugador, el rugby es un deporte que enfrenta desafíos únicos y específicos respecto de la participación de jugadores transgénero.

Los Lineamientos fueron desarrollados por un grupo de trabajo de World Rugby después de una investigación en la literatura científica disponible, una amplia y detallada consulta en la que el grupo de trabajo escuchó a expertos independientes en los campos del rendimiento, la fisiología, la medicina, el riesgo, los aspectos legales y socio-éticos, y también después de la investigación posterior y consulta sobre asuntos surgidos en la reunión. Las presentaciones realizadas por cada uno de esos expertos en la reunión están disponibles en el sitio web Bienestar del Jugador1 de World Rugby.

Habiendo considerado cuidadosamente la información actualmente disponible el grupo de trabajo determinó la política actual de World Rugby. Un resumen de la posición para mujeres transgénero se encuentra a continuación y los lineamientos completos para mujeres transgénero están aquí, un resumen de la posición para hombres transgénero se encuentra a continuación y los lineamientos completos para hombres transgénero están aquí y los lineamientos para personas no binarias se encuentran aquí.

Resumen para mujeres transgénero

Las mujeres transgénero no pueden jugar rugby femenino actualmente

¿Por qué? Por el tamaño y las ventajas de fuerza y producción de potencia otorgadas por la testosterona durante la pubertad y la adolescencia y los riesgos resultantes para el bienestar del jugador que esto crea

El riesgo de lesiones es demasiado grande

Se ha propuesto que la eliminación de la testosterona durante un período de 12 meses es suficiente para eliminar las diferencias biológicas creadoras de diferencias de rendimiento resumidas anteriormente.

Las investigaciones contradicen esto demostrando consistentemente que la masa total, la masa muscular y/o la fuerza se reducen como máximo de un 5% a un 10% cuando se suprime la testosterona a niveles del rango femenino, durante un período de 12 meses. Con el factor adicional del entrenamiento, ya sea antes o durante el período de supresión de testosterona, se espera que los niveles de referencia/previos para estas variables sean más altos y que el entrenamiento atenúe la disminución de estas variables con la reducción de la testosterona. La consecuencia es que dado el tamaño de las diferencias biológicas antes de la supresión de la testosterona este efecto comparativamente pequeño de la reducción de testosterona permite que permanezcan diferencias sustanciales y significativas. Esto tiene implicaciones significativas para el riesgo de lesiones en el rugby.

Las fuerzas y la inercia enfrentada por un jugador más pequeño y más lento durante colisiones frecuentes son significativamente mayores cuando entran en contacto con un jugador mucho más grande y rápido. Las investigaciones han determinado que la discrepancia en masa y velocidad es un determinante significativo de varios factores de riesgo de lesiones en la cabeza, incluidas las fuerzas del cuello, la movilidad del cuello y la aceleración lineal y angular de la cabeza. En el tackle cuando dos oponentes son significativamente diferentes con respecto a la masa o la velocidad estos factores de riesgo aumentan significativamente. Todos estos factores son un 20% y un 30% mayores cuando la masa masculina típica se ha modelado frente a la masa corporal femenina típica en el tackle. Además, la capacidad de ejercer presión (fuerza y potencia) es mayor en los hombres biológicos y la capacidad de recibir o tolerar esa presión se reduce en jugadores relativamente más débiles. En conjunto, esto significa que una situación dinámica de tackle crearía un gran aumento en el riesgo para los jugadores que carecen de estos atributos fisiológicos en relación con sus oponentes. Similarmente, las fuerzas del scrum son significativamente mayores en el rugby masculino (el doble para hombres de elite comparadas con mujeres de elite y un 40% mayor para hombres de nivel comunitario en comparación con mujeres de elite). La implicación de esta conclusión es que todas las situaciones de contacto en las que las aceleraciones de la cabeza, las fuerzas del cuello y los movimientos del cuello se encuentran entre el 20% y el 30% del umbral requerido para una lesión aumentarían para alcanzar este umbral como resultado de las mayores discrepancias, con un efecto general potencialmente mayor sobre las tasas de lesiones.

La prioridad número uno expresada por World Rugby es hacer que el juego sea lo más seguro posible y, por lo tanto, World Rugby no puede permitir que se aumente el riesgo de los jugadores hasta el punto de permitir que las personas que tienen las ventajas de fuerza y potencia conferidas por la testosterona jueguen con y contra las que no las tienen.

Retención de ventajas significativas en el desempeño

Dado que la ventaja típica de hombres vs mujeres en las variables biológicas descriptas anteriormente y, por lo tanto, los resultados del rendimiento varían entre el 30% y el 100%, se mantiene una ventaja sustancial y significativa aún después de la supresión de la testosterona. Esto tiene implicaciones para el rendimiento, dado el valor del contacto y las colisiones, la velocidad, la producción de fuerza y la potencia en el rugby.

En los lineamientos para mujeres transgénero aquí se puede ver una explicación detallada de los fundamentos biológicos junto con explicaciones de los efectos de la testosterona y su potencial influencia en factores de seguridad y rendimiento.

Resumen para hombres transgénero

Los hombres transgénero pueden jugar rugby masculino si han confirmado su capacidad física. Los hombres transgénero no pueden jugar rugby femenino después de haber comenzado el proceso de reasignación de género si esta reasignación incluye suplementos con testosterona

¿Por qué? Los hombres transgénero deben confirmar su capacidad física para garantizar que no se exponen a un nivel de riesgo inaceptable cuando juegan contra hombres.

La explicación detallada de los fundamentos se puede leer en los lineamientos para hombres transgénero aquí.

Compromiso con la evaluación continua y los lineamientos basados en evidencias

World Rugby está cabalmente comprometido con las decisiones sobre el bienestar del jugador basadas en las evidencias. En ese sentido, estos lineamientos han sido desarrollados mediante la evaluación de todas las evidencias científicas actualmente disponibles en relación a las diferencias biológicas y fisiológicas entre hombres y mujeres biológicos y los efectos de la supresión de la testosterona en esas diferencias. En relación con estos cambios se conocen los riesgos de lesiones y los factores de riesgo, que han sido considerados en estos lineamientos.

Los Lineamientos permanecen sujetos a la presentación y publicación de nuevas evidencias. Por lo tanto, World Rugby está comprometido a revisar formalmente los Lineamientos cada tres años y se mantendrá actualizado con respecto a toda evidencia de alta calidad disponible con miras a modificar, cambiar o mejorar este documento en el futuro. En apoyo de esto, World Rugby también se ha comprometido a incluir investigaciones de personas transgénero entre sus prioridades de investigación anuales e invitar a instituciones académicas de todo el mundo a presentar propuestas que pueden ser financiadas si se consideraran de alta calidad. De esta manera, estos Lineamientos están abiertos al cambio que esté guiado por evidencias de alta calidad.

Inclusión

World Rugby se compromete a alentar a las personas transgénero a participar en el rugby. World Rugby alienta activamente a los jugadores transgénero a involucrarse con el rugby, ya sea como entrenadores, en el arbitraje, la dirigencia o con formatos del juego sin contacto y World Rugby ofrecerá cursos de capacitación para aquellos que puedan descubrir que la forma en que se involucran en el rugby debe cambiar a raíz de estos Lineamientos. Otros detalles están disponibles dentro de las secciones individuales.

World Rugby está financiando actualmente investigaciones sobre la participación segura de todos los jugadores en el rugby. Los detalles de las investigaciones actualmente en curso, junto con los detalles de cómo solicitar fondos para investigación para aquellos que puedan estar interesados en ello, están disponibles aquí.

Rugby de contacto con géneros mixtos

World Rugby está explorando actualmente la posibilidad de una "categoría abierta" de rugby en la que cualquier jugador podría jugar, independientemente del género. World Rugby se ha comprometido a explorar esta opción con sus Uniones, Asociaciones, International Rugby Players (IRP) y grupos defensores trans, incluidos Gendered Intelligence e International Gay Rugby.

Rugby sin contacto con géneros mixtos

Todos los jugadores (incluidos los jugadores transgénero y los jugadores con Trastorno de Desarrollo Sexual (TDS)) pueden jugar touch o tag rugby de géneros mixtos.

Responsabilidades de la Unión

Se recomienda fuertemente que cada Unión adopte sus propias regulaciones para determinar la elegibilidad de jugadores transgénero para competir en eventos que se desarrollen en su jurisdicción. Las uniones deben tener en cuenta la información proporcionada en estos Lineamientos pero pueden tener en cuenta también cualquier aspecto relevante de las leyes locales que se aplique en la jurisdicción de la Unión y que la Unión esté legalmente obligada a cumplir. Consulte más detalles aquí.

Información transgénero

¿qué significa transgénero?

El término 'Transgénero' se usa en estos Lineamientos para referirse a las personas cuya identidad de género (es decir, cómo se identifican) es diferente del sexo que se les asignó al nacer (ya sea antes o después de la pubertad y ya sea si han sufrido o no alguna forma de intervención médica).

Hombre transgénero: término utilizado para describir a alguien que es identificada como mujer al nacer, pero que se identifica y vive como hombre. Esto a veces se abrevia como hombre trans, o FTM, una abreviatura de mujer a varón tomada del inglés.

Mujer transgénero: término utilizado para describir a alguien que es identificado como hombre al nacer, pero que se identifica y vive como mujer. Esto a veces se abrevia como mujer trans, o MTF, una abreviatura de varón a mujer tomada del inglés.

Un glosario con explicaciones más detalladas de los términos de uso frecuente se puede consultar aquí.

¿Qué pasa con los jugadores con trastornos de desarrollo sexual (tds)?

Las personas con "Trastornos de desarrollo sexual" (TDS) no son transgénero (necesariamente, si bien una persona con TDS podría por supuesto identificarse como transgénero). Los TDS son un grupo de condiciones raras que involucran cromosomas, hormonas y órganos reproductivos que generalmente resultan en un desarrollo sexual atípico de una persona. Existen numerosas condiciones de TDS con diferentes implicaciones para el rendimiento deportivo, por lo que no debe ser considerado como un solo grupo.

World Rugby desarrollará en 2023 lineamientos para jugadores con Desarrollo Sexual Diferente (DSD). Mientras tanto, los jugadores deben ser tratados individualmente por el Director Médico de su Unión bajo los principios de Seguridad, Justicia e Inclusión, teniendo en cuenta, en estos casos, los beneficios potenciales de la androgenización.

Consideraciones de financiamiento de investigaciones futuras

Como se describió anteriormente, las evidencias actuales sugieren fuertemente que la reducción de los niveles de testosterona en las mujeres trans es insuficiente para eliminar las ventajas biológicas creadas durante la pubertad y la adolescencia que es la base de la política actual que prohíbe a las mujeres trans jugar al rugby femenino. Sin embargo, esto se basa en las evidencias actuales y no excluye la posibilidad de que evidencias futuras, específicamente en una población atlética y entrenada, puedan surgir y contradecir esta posición y ofrecer políticas alternativas.

Con este fin, World Rugby se compromete a apoyar dichas investigaciones como parte de sus prioridades de investigaciones globales. Actualmente, World Rugby invita propuestas de investigación de cualquier solicitante elegible y luego evalúa las solicitudes mediante una Comisión Científica compuesta por investigadores y expertos independientes internos y externos. Aquellos estudios que se consideren que se encuentran dentro de las áreas de investigación de alta prioridad y que tengan el nivel suficiente serán luego financiados por World Rugby.

Como parte de su compromiso con una interacción abierta y transparente con la comunidad de jugadores de rugby, los asuntos relacionados con la fisiología y el rendimiento transgénero a partir de ahora se incluirán en las áreas de investigación de alta prioridad de World Rugby. Esto significa que cualquier investigador que esté explorando cuestiones relacionadas con las diferencias biológicas entre hombres y mujeres puede solicitar financiación a World Rugby. Esto no es una garantía de que se proporcionará financiación ya que los estudios se evalúan contra un listado de control de acuerdo con los principios de mejores prácticas, pero se dará prioridad al campo de investigación por lo que los candidatos pueden solicitar financiación que contribuya a mejorar la comprensión en este campo y garanticen que las políticas que rigen el deporte sean continuamente confrontadas con las mejores evidencias disponibles.

Se pueden ver más detalles sobre el proceso de investigación de World Rugby y la solicitud de financiamiento aquí.

Consultas e información de contacto

• En el caso de consultas generales con respecto a estos Lineamientos Transgénero, se ruega contactar al Director de Servicios Técnicos, World Rugby, World Rugby House, 8-10 Pembroke Street Lower, Dublin 2
• En el caso de consultas confidenciales sobre casos afectados por estos Lineamientos Transgénero, se ruega contactar al Director Médico, World Rugby, World Rugby House, 8-10 Pembroke Street Lower, Dublin 2.