Les termes ci-dessous sont des termes utilisés couramment. Ils sont définis pour s'assurer que les Directives sont claires pour toutes les personnes qui les lisent, mais il est reconnu que l'ensemble des termes qu'il contient ne sont pas utilisés ou approuvés par tous.

Transgenre : terme utilisé dans les présentes Directives pour désigner des individus dont l'identité de genre (c'est-à-dire la manière dont ils s'identifient) est différente de celle de leur naissance (que ce soit avant ou après la puberté, et qu'ils aient ou non recouru à une intervention chirurgicale de quelque forme que ce soit).

Homme transgenre : terme utilisé dans les présentes Directives pour désigner une personne née de sexe féminin et qui n'a pas connu une puberté induite par la testostérone, mais s'identifiant à un homme et vivant comme un homme. Ce terme est parfois raccourci en « homme trans », ou FàH, l'abréviation de « femme à homme ».

Femme transgenre : terme utilisé dans les présentes Directives pour désigner une personne née de sexe masculin et qui a connu une puberté induite par la testostérone, mais s'identifiant à une femme et vivant comme une femme. Ce terme est parfois raccourci en « femme trans », ou HàF, l'abréviation de « homme à femme ».

Personne non-binaire : terme utilisé dans les présentes Directives pour désigner des individus dont le genre n'est ni masculin, ni féminin, ou à la fois masculin et féminin, ou dont le genre n'est pas identifié comme étant masculin et/ou féminin.

Sexe : terme utilisé dans les présentes Directives pour désigner les caractéristiques biologiques et physiques d'une personne individuelle, associées au fait d'être un homme ou une femme.

Genre : terme utilisé dans les présentes Directives pour désigner les contextes sociaux et culturels liés à la masculinité et à la féminité. Il est également souvent utilisé pour désigner la perception qu'une personne a d'elle même, par exemple un homme, une femme ou une personne non-binaire, et les expressions comportementales associées.

Expression du genre : Les signaux associés au genre utilisés par une personne, tels que le nom, le pronom, le titre, les vêtements, les cheveux, la démarche, le discours et les manières, etc.

Homme biologique : Aux fins du présent document, désigne une personne qui produit de la testostérone à la puberté et à l'adolescence, et connaît les effets androgénisants consécutifs de celle-ci.

Femme biologique : Aux fins du présent document, désigne une personne qui ne produit pas les niveaux masculins de testostérone à la puberté et à l'adolescence, et qui ne connaît donc pas les effets androgénisants consécutifs de celle-ci.