A continuación se incluyen algunos términos de uso común. Se proporcionan para garantizar que estos Lineamientos sean claros para todos los que los lean, pero se reconoce que no todos los términos son utilizados o han sido acordados por todas las personas.

Transgénero: se utiliza en estos Lineamientos para referirse a personas cuya identidad de género (es decir, cómo se identifican) es diferente al sexo identificado al nacer (ya sea antes o después de la pubertad y ya sea que se hayan sometido o no a alguna forma de intervención médica).

Hombre transgénero: se utiliza en estos Lineamientos para referirse a una persona que se identifica como mujer al nacer y que no experimentó una pubertad impulsada por la testosterona, pero que se identifica y vive como un hombre. Esto a veces se abrevia como hombre trans, o FTM, una abreviatura de mujer a varón tomada del inglés.

Mujer transgénero: se utiliza en estos Lineamientos para referirse a una persona que se identifica como hombre al nacer y que experimentó una pubertad impulsada por la testosterona, pero que se identifica y vive como mujer. Esto a veces se abrevia como mujer trans, o MTF, una abreviatura de varón a mujer tomada del inglés.

Persona no binaria: se utiliza en estos Lineamientos para referirse a personas cuyo género no es ni masculino ni femenino, o ambos masculino y femenino, o cuyo género no se relaciona con el masculino ni el femenino.

Sexo: se utiliza en estos Lineamientos para referirse a las características biológicas y físicas de una persona, asociadas con ser hombre o mujer.

Género: se utiliza en estos Lineamientos para referirse a los contextos sociales y culturales relacionados con la masculinidad y la feminidad. También se utiliza con frecuencia para referirse al sentido de la persona de sí mismo como, por ejemplo, un hombre, una mujer o una persona no binaria, y a las expresiones de comportamiento asociadas.

Expresión de género: las señales relacionadas con el género que usa una persona tales como nombre, pronombre, título, ropa, cabello, caminar, hablar, gesticular, etc.

Hombre biológico: a los efectos de este documento, se refiere a una persona que produce testosterona en la pubertad y la adolescencia y experimenta los efectos androgenizantes resultantes de la misma.

Mujer biológica: a los efectos de este documento, se refiere a una persona que no produce niveles masculinos de testosterona en la pubertad y la adolescencia y por lo tanto no experimenta los efectos androgenizantes resultantes de la misma.