Regulación 17 APÉNDICE 3 - LINEAMIENTOS DISCIPLINARIOS PARA EL RUGBY DE MENORES
A. Introducción
Estos lineamientos han sido preparados por World Rugby para las Uniones que deseen implementar un régimen disciplinario específico para el nivel de Menores que refleje la edad de los Jugadores, la temporada truncada de esos Jugadores y la probabilidad de sanciones no basadas en Partidos a ser impuestas en particular a escolares.
Los Lineamientos Disciplinarios para el Rugby de Menores (los “Lineamientos”) pueden ser adoptados por las Uniones a su exclusiva decisión. Si fueran adoptados, a los efectos de garantizar el mantenimiento del principio de universalidad, los Lineamientos deben ser implementados en tu totalidad incluida la aplicación de la Tabla de Sanciones de World Rugby por Juego Sucio ajustada para el Rugby de Menores contenida en estos Lineamientos.
1. Reglas adicionales en el Rugby de Menores
1.1 Cuando una Unión así lo decida, como parte de sus reglas, se aplicarán las siguientes disposiciones relacionadas con la Disciplina por Juego Sucio en el Rugby de Menores a los Jugadores Menores dentro de su jurisdicción.
1.2 A los efectos de la Regulación 17.3.1(a) estas disposiciones para el Rugby de Menores no constituirán un incumplimiento de la Regulación 17. Estas reglas reemplazarán las disposiciones equivalentes dentro de Regulación 17 en la medida que sea necesaria para permitir su aplicación.
2. Definiciones (11)
2.1 “Organismo Constituyente” significa una Unión miembro o entidad debidamente reconocida en el territorio de la Unión responsable de la organización de Partidos que involucren Jugadores Menores y/o la participación de Jugadores Menores en el Rugby y la imposición de sanciones en el Rugby de Menores (incluidas instituciones educativas de nivel primario y secundario).
2.2 “Jugadores Menores” significa aquellos jugadores por debajo de la Mayoría de Edad en el nivel de juego por debajo del nivel de Partidos Internacionales y/o de Partidos Regionales en el territorio de la Unión. Para que no haya dudas, las disposiciones no se aplicarán a ningún Jugador menor de edad profesional, semiprofesional o de una Academia de Rugby o a los que estén jugando en el Rugby de
3. Personal disciplinario
3.1 La Unión definirá y/o aprobará un proceso para la designación por ella o sus Organismos Constituyentes del personal adecuado y experimentado para un panel disciplinario de Menores y (cuando corresponda) un sistema de acreditación que lo acompañe para tratar los casos de Juego Sucio de Jugadores Menores. Ese panel estará compuesto por personas que puedan actuar en capacidad disciplinaria y/o de apelaciones.
3.2 La Unión y/o sus Organismos Constituyentes podrán designar un “Oficial de Disciplina” único (o una Comisión de Disciplina) para tratar casos de Juego Sucio de Jugadores Menores. También se deberá diseñar un procedimiento de apelaciones.
3.3 Todos los designados para el panel disciplinario de Menores y (cuando sea designado) el personal acreditado deberán poseer un profundo conocimiento del Juego y de sus procesos disciplinarios, ser un abogado, juez o miembro de alto nivel de un instituto educativo (tales como director, subdirector o jefe de estudios), estar acostumbrado a tratar con Jugadores Menores y cumplir los criterios nacionales vigentes para participar/interactuar con Jugadores Menores.
3.4 Es deseable que los designados sean independientes de las partes pero esto puede sortearse mediante un acuerdo excepto cuando haya un escenario de conflicto de intereses.
3.5 El personal disciplinario designado llevará a cabo sus funciones de un modo que reconozca los siguientes principios fundamentales, incluyendo la necesidad de garantizar:
(a) la provisión de una ambiente de audiencia confortable y seguro para el Jugador Menor;
(b) la adopción de un enfoque estructurado pero menos formal a los procedimientos;
(c) la adhesión a los principios de la justicia natural que debe hacerse saber al Jugador Menor (y a su representante) desde el principio; y
(d) la administración de personas que estén acostumbradas a tratar con niños.
4. Sanciones
4.1 Cuando los Lineamientos sean adoptados, las Sanciones de World Rugby por Juego Sucio Ajustadas para el Rugby de Menores se aplicarán a todos los Jugadores Menores. Estas Sanciones han sido establecidas en base a un cómputo por Partido.
4.2 Se reconoce que para Jugadores Menores la justicia reparadora y las sanciones comunitarias, junto con la tutoría, el desarrollo educativo y la supervisión son todos mecanismos efectivos para tratar los incumplimientos de los Jugadores Menores. Por lo tanto, aumentar a los Jugadores Menores las sanciones de juego con prohibición de jugar se considera adecuado para este grupo de edades.
4.3 Al imponer sanciones para Jugadores Menores el personal Disciplinario podrá considerar la imposición de sanciones de prohibición de jugar (tales como la suspensión de su membresía a un equipo o club o de actividades sociales, pérdida de privilegios, quedarse después de hora, etc.) además de las Sanciones de World Rugby por Juego Sucio ajustadas para el Rugby de Menores.
4.4 En términos de la imposición de Sanciones se aplican los siguientes principios:
4.4.1 Se seguirá el Proceso Central de Sanciones de las Regulaciones 17.17 a 17.21;
4.4.2 La Regulación 17.19.1 permite que la juventud e inexperiencia del Jugador sean tenidas en cuenta con fines mitigantes (fuera del campo de juego). En el Rugby de Menores esto es particularmente pertinente;
4.4.3 La Regulación 17.19.2 permite hasta un máximo de 50% de descuento en el punto de entrada de la sanción, lo cual permite una gran flexibilidad;
4.4.4 En casos en que se determine que sea una infracción del nivel inferior (después de la evaluación bajo la Regulación 17.18.1) y haya factores mitigantes de fuera del campo de juego y la sanción sería totalmente desproporcionada en relación al nivel y tipo de infracción cometida, se podrá aplicar una sanción por debajo del 50% de la sanción;
4.4.5 Las sanciones basadas en la educación serán suplementarias a las Sanciones de World Rugby por Juego Sucio ajustadas para el Rugby de Menores.
5. Aplicación
5.1 Es responsabilidad de la Unión al incorporar estos Lineamientos garantizar que sean implementados de un modo coherente y estructurado. La Unión ejercerá su supervisión jurisdiccional en este aspecto e introducirá reglas pertinentes en apoyo de esa revisión.
5.2 Cuando una Unión implemente estos Lineamientos deberá:
5.2.1 informar a World Rugby proporcionando copia de las regulaciones que la facultan;
5.2.2 llevar una estadística (anualmente) de los casos y decisiones provenientes de estos y ponerlos a disposición de World Rugby a su pedido;
5.2.3 proporcionar material educativo adecuado y capacitación al personal del panel disciplinario (y acreditado si correspondiera) para la implementación de los Lineamientos y la aplicación del proceso disciplinario.
5.3 Toda sanción impuesta bajo los Lineamientos para el Rugby de Menores se arrastrará al rugby de adultos cuando corresponda.
5.4 Cuando se adopten estos Lineamientos serán tratados como exigibles por World Rugby del mismo modo que la Regulación 17.
SANCIONES DE WORLD RUGBY POR JUEGO SUCIO (REGULACIÓN 17) AJUSTADAS PARA EL RUGBY DE MENORES
Nota: Cualquier acción de juego sucio en la que se haga contacto con la cabeza y/o el cuello resultará en una sanción de al menos el Punto de Entrada de Nivel Medio. (12)
|
9.11 Los jugadores no deben hacer nada que sea temerario o peligroso para otros. |
||||
|
|
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior 1 partido |
Nivel Medio: 2 partidos |
Nivel Superior: 4+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 2 partidos |
Nivel Medio: 4 partidos |
Nivel Superior: 6+ partidos |
|
|
9.12 Un jugador no debe agredir físicamente a nadie. La agresión física incluye, sin limitación: |
||||
|
Morder |
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 4 partidos |
Nivel Medio: 8 partidos |
Nivel Superior: 12+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 8 partidos |
Nivel Medio: 10 partidos |
Nivel Superior: 14+ partidos |
|
|
Contacto intencional con el ojo(s) (13) |
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 4 partidos |
Nivel Medio: 8 partidos |
Nivel Superior: 12+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 8 partidos |
Nivel Medio: 10 partidos |
Nivel Superior: 14+ partidos |
|
|
Contacto temerario con el ojo(s) (14) |
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 2 partidos |
Nivel Medio: 4 partidos |
Nivel Superior: 8+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 4 partidos |
Nivel Medio: 6 partidos |
Nivel Superior: 12+ partidos |
|
|
Contacto con la zona de los ojos (15) |
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 2 partidos |
Nivel Medio: 4 partidos |
Nivel Superior: 6+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 4 partidos |
Nivel Medio: 6 partidos |
Nivel Superior: 10+ partidos |
|
|
Puñetazo o golpear con la mano, brazo (incluido el tackle con el brazo rígido), codo u hombro |
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 1 partido |
Nivel Medio 2 partidos |
Nivel Superior: 4+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 2 partidos |
Nivel Medio: 4 partidos |
Nivel Superior: 6+ partidos |
|
|
Acometer con el antebrazo adelante |
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 1 partido |
Nivel Medio 2 partidos |
Nivel Superior: 4+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 2 partidos |
Nivel Medio: 6 partidos |
Nivel Superior: 8+ partidos |
|
|
Golpear con la cabeza (16) |
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 2 partidos |
Nivel Medio: 4 partidos |
Nivel Superior: 6+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 4 partidos |
Nivel Medio: 6 partidos |
Nivel Superior: 10+ partidos |
|
|
Golpear con la rodilla |
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 2 partidos |
Nivel Medio: 4 partidos |
Nivel Superior: 6+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 4 partidos |
Nivel Medio: 6 partidos |
Nivel Superior: 8+ partidos |
|
|
Pisar o pisotear |
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 1 partido |
Nivel Medio: 2 partidos |
Nivel Superior: 4+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 2 partidos |
Nivel Medio: 4 partidos |
Nivel Superior: 10+ partidos |
|
|
Hacer una zancadilla |
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 1 partido |
Nivel Medio: 2 partidos |
Nivel Superior: 4+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 2 partidos |
Nivel Medio: 4 partidos |
Nivel Superior: 6+ partidos |
|
|
Patear |
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 2 partidos |
Nivel Medio: 4 partidos |
Nivel Superior: 6+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 4 partidos |
Nivel Medio: 6 partidos |
Nivel Superior: 10+ partidos |
|
|
9.12 Un jugador no debe agredir verbalmente a nadie. La agresión verbal incluye, sin limitación, la agresión basada en: la religión, color, origen nacional o étnico, orientación sexual. |
||||
|
|
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 2 partidos |
Nivel Medio: 4 partidos |
Nivel Superior: 6+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 4 partidos |
Nivel Medio: 8 partidos |
Nivel Superior: 12+ partidos |
|
|
9.13 Un jugador no debe tacklear a un oponente anticipada, tardía o peligrosamente. Tackle peligroso incluye, sin limitación, el tackle o intento de tackle a un oponente por encima de la línea de los hombros aunque el tackle haya comenzado debajo de la línea de los hombros. |
||||
|
|
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 1 partido |
Nivel Medio: 2 partidos |
Nivel Superior: 4+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 2 partidos |
Nivel Medio: 6 partidos |
Nivel Superior: 8+ partidos |
|
|
9.14 Un jugador no debe tacklear a un oponente que no está en posesión de la pelota. |
||||
|
|
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 1 partido |
Nivel Medio: 2 partidos |
Nivel Superior: 4+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 2 partidos |
Nivel Medio: 6 partidos |
Nivel Superior: 8+ partidos |
|
|
9.15 Excepto en un scrum, ruck o maul, un jugador que no está en posesión de la pelota no debe agarrar, empujar, cargar u obstruir a un oponente que no está en posesión de la pelota. |
||||
|
|
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 1 partido |
Nivel Medio: 2 partidos |
Nivel Superior: 4+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 2 partidos |
Nivel Medio: 4 partidos |
Nivel Superior: 6+ partidos |
|
|
9.16 Un jugador no debe embestir o derribar al oponente que porta la pelota sin intentar agarrarlo. |
||||
|
|
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 1 partido |
Nivel Medio: 2 partidos |
Nivel Superior: 4+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 2 partidos |
Nivel Medio: 6 partidos |
Nivel Superior: 8+ partidos |
|
|
9.17 Un jugador no debe tacklear, cargar, empujar, tirar o agarrar a un oponente cuyos pies están en el aire. |
||||
|
|
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 2 partidos |
Nivel Medio: 4 partidos |
Nivel Superior: 6+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 4 partidos |
Nivel Medio: 6 partidos |
Nivel Superior: 10+ partidos |
|
|
9.18 Un jugador no debe elevar a un oponente del suelo y dejarlo caer o impulsar a ese jugador de modo que la cabeza y/o la parte superior del cuerpo haga contacto con el suelo. |
||||
|
|
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 2 partidos |
Nivel Medio: 4 partidos |
Nivel Superior: 6+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 4 partidos |
Nivel Medio: 6 partidos |
Nivel Superior: 10+ partidos |
|
|
9.19 Juego peligroso en el scrum. a. La primera línea no debe formar a una distancia de sus oponentes y embestirlos. b. Un jugador primera línea no debe tirar de un oponente. c. Un jugador primera línea no debe elevar intencionalmente a un oponente en el aire o forzar a un oponente hacia arriba fuera del scrum. d. Un jugador primera línea no debe derrumbar intencionalmente un scrum. |
||||
|
|
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: Advertencia (17) |
Nivel Medio: 1 partido |
Nivel Superior: 2+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 1 partido |
Nivel Medio: 2 partidos |
Nivel Superior: 4+ partidos |
|
|
9.20 Juego peligroso en un ruck o maul. a. Un jugador no debe embestir un ruck o maul. Embestir incluye cualquier contacto realizado sin asirse a otro jugador en el ruck o maul. |
||||
|
|
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 1 partido |
Nivel Medio: 2 partidos |
Nivel Superior: 4+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 2 partidos |
Nivel Medio: 4 partidos |
Nivel Superior: 6+ partidos |
|
|
b. No debe hacer contacto con un oponente por encima de la línea de los hombros. c. No debe derrumbar intencionalmente un ruck o un maul |
||||
|
|
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 1 partido |
Nivel Medio: 2 partidos |
Nivel Superior: 4+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 2 partidos |
Nivel Medio: 4 partidos |
Nivel Superior: 6+ partidos |
|
|
9.25 Un jugador no debe cargar u obstruir intencionalmente a un oponente que acaba de patear la pelota. |
||||
|
|
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 1 partido |
Nivel Medio: 2 partidos |
Nivel Superior: 4+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 2 partidos |
Nivel Medio: 6 partidos |
Nivel Superior: 8+ partidos |
|
|
9.27 Un jugador no debe hacer nada que esté en contra del espíritu de buen comportamiento deportivo incluyendo, sin limitación: |
||||
|
Tirar o agarrar del pelo |
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 1 partido |
Nivel Medio: 2 partidos |
Nivel Superior: 4+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 2 partidos |
Nivel Medio: 4 partidos |
Nivel Superior: 6+ partidos |
|
|
Escupir a cualquiera |
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 2 partidos |
Nivel Medio: 4 partidos |
Nivel Superior: 6+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 4 partidos |
Nivel Medio: 6 partidos |
Nivel Superior: 10+ partidos |
|
|
Agarrar, retorcer o apretar los genitales (y/o el pecho en el caso de las jugadoras) |
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 4 partidos |
Nivel Medio: 6 partidos |
Nivel Superior: 12+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 6 partidos |
Nivel Medio: 12 partidos |
Nivel Superior: 18+ partidos |
|
|
Otros |
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 2 partidos |
Nivel Medio: 4 partidos |
Nivel Superior: 6+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 4 partidos |
Nivel Medio: 6 partidos |
Nivel Superior: 10+ partidos |
|
|
9.28 Un jugador no debe ser irrespetuoso con la autoridad de un Oficial del partido. |
||||
|
|
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 1 partido |
Nivel Medio: 2 partidos |
Nivel Superior: 4+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 1 partidos |
Nivel Medio: 2 partidos |
Nivel Superior: 4+ partidos |
|
|
9.28 Un jugador no debe agredir verbalmente a un Oficial del partido. Esta agresión incluye, sin limitación, el insulto basado en: religión, color, origen nacional o étnico, orientación sexual. |
||||
|
|
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 2 partido |
Nivel Medio: 4 partidos |
Nivel Superior: 6+ partidos |
|
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 4 partidos |
Nivel Medio: 6 partidos |
Nivel Superior: 10+ partidos |
|
9.28 Un jugador no debe hacer contacto físico con los Oficiales del partido. |
||||
|
|
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 2 partido |
Nivel Medio: 4 partidos |
Nivel Superior: 6+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 4 partidos |
Nivel Medio: 6 partidos |
Nivel Superior: 10+ partidos |
|
|
9.28 Un jugador no debe usar acciones o palabras amenazadoras a los Oficiales del Partido |
||||
|
|
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 4 partido |
Nivel Medio: 6 partidos |
Nivel Superior: 12+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 6 partidos |
Nivel Medio: 12 partidos |
Nivel Superior: 24+ partidos |
|
|
9.28 Un jugador no debe agredir físicamente a los Oficiales del Partido. |
||||
|
|
Sanción hasta M15 |
Nivel Inferior: 6 partido |
Nivel Medio: 12 partidos |
Nivel Superior: 24+ partidos |
|
Sanción para M16 a M18 |
Nivel Inferior: 12 partidos |
Nivel Medio: 24 partidos |
Nivel Superior: 48+ partidos |
|
(11) Todas las otras definiciones en los Lineamientos son las de la Regulación 1 de las Regulaciones relativas al Juego de World Rugby.
(12) La nota no se aplica a las siguientes Leyes cuyos puntos de entrada de nivel inferior ya tienen en cuenta que el contacto con la cabeza es una característica o consecuencia potencial de que dicha infracción alcance el umbral de la tarjeta roja: 9.11, 9.12 (morder, contacto con los ojos/zona de los ojos y golpear con la cabeza), 9.18 y 9.27 (tirar del pelo).
(13), (14) y (15) El “ojo” involucra todos los tejidos incluidos los párpados dentro y cubriendo la cavidad orbital y la “zona de los ojos” es toda la parte en cercana proximidad al ojo.
(16) El contacto cabeza contra cabeza que se produce en una situación de tackle debe sancionarse normalmente conforme la Ley 9.13.
(17) La Advertencia formará parte del Registro de Antecedentes disciplinarios del Jugador mientras participe en el nivel de Menores pero no se extenderá a su registro disciplinario de adulto.