Bienvenidos

La misión estratégica de World Rugby es ‘un deporte global para todos’. Sin importar si usted es un jugador, entrenador, oficial de partidos, dirigente, voluntario o aficionado. Sin importar si usted es joven o joven en el corazón. Sin importar su religión, género, orientación sexual, raza, capacidad o discapacidad: todos son bienvenidos al rugby. Estamos para garantizar que el rugby sea accesible e inclusivo para todos. Subrayando ese compromiso, reconocemos los desafíos que tienen las personas con daltonismo o deficiencia en la visión de los colores (DCV) para participar y experimentar nuestro deporte. Yo también soy daltónico y estoy orgulloso de los pasos que hemos dado en colaboración con Colour Blind Awareness para educar e informar en esta importante área mediante estos lineamientos. Ya sea que usted pertenezca a los niveles comunitarios o de elite del juego, esta guía está diseñada para ayudar a garantizar que las personas daltónicas sean bienvenidas, tengan una experiencia excepcional y disfruten de todos los enormes beneficios que el rugby puede ofrecer para toda la vida. Juntos podemos garantizar que el juego sea lo más inclusivo posible para todos.

Sir Bill Beaumont, Presidente, World Rugby

La importancia del daltonismo en el rugby

El daltonismo es una enfermedad muy común pero poco conocida que afecta aproximadamente a 300 millones de personas en todo el mundo. 

Sólo el tipo de daltonismo rojo/verde afecta al 8% de los hombres (0,5% de las mujeres), lo que significa que podría haber dos o tres daltónicos en cada plantel masculino de 32 personas. Muchas personas con problemas de visión cromática no son conscientes de su condición y por esa razón es poco probable que lo digan o pidan ayuda. 

Dado que una buena visión de los colores es importante para jugar y mirar rugby es fundamental que todos los implicados en el juego sean conscientes de los posibles problemas de los jugadores, aficionados y otras personas daltónicas, sea cual sea su rol o estatus, y que pongan en marcha procedimientos para minimizar el problema. 

La confusión de colores puede causar problemas a aficionados, jugadores, entrenadores, árbitros, empleados del estadio o del club y a las partes interesadas externas, por ejemplo, el personal de los servicios de emergencia, ya que siempre que se utilice el color para dar información, las personas daltónicas enfrentarán dificultades para interpretarla. 

Las principales implicaciones del daltonismo en el rugby son: 

• Confusión de camisetas: con otros jugadores/oficiales del partido/el color de la cancha/las tribunas
• Equipamiento: conos de entrenamiento/chalecos/capacitación en el aula
  
• En la cancha: con las instalaciones/la orientación/la señalización de seguridad/los tipos de iluminación
• Información: sitios web/compra de entradas/compra de productos
• Cobertura de TV: gráficos inaccesibles/publicidad y logotipos ‘invisibles’
• Cuestiones relacionadas con el lugar de trabajo: comprensión de hojas de cálculo, gráficos y cuadros, presentaciones y equipamiento técnico con códigos de colores
• Partes interesadas externas (inversores/patrocinadores/medios/servicios de emergencia): entender la información brindada en colores. 

Estas páginas (originalmente un documento) han sido estructuradas para permitir a la gente encontrar rápidamente las secciones más relevantes para ellos y está dividida en secciones para los que miran rugby, los que participan en el rugby y los que organizan el rugby.   

Algunas secciones comienzan con Consejos para que sirvan de listado de control para futuras referencias, mientras que el texto explicativo se apoya en numerosas imágenes, tanto en la visión "normal" como en simulaciones de "daltonismo", para garantizar que los problemas y los desafíos a los que se enfrentan los daltónicos puedan entenderse fácilmente. 

Todas las secciones están intercaladas con comentarios y testimonios de personas daltónicas: desde aquellos que trabajan y juegan a nivel de elite, hasta jugadores juveniles y del rugby comunitario y aficionados que simplemente quieren poder mirar rugby en su cancha local, o con amigos y familiares en la televisión, en sus dispositivos o donde sea. 

World Rugby está trabajando para la adopción de los lineamientos si fuera posible y alienta a sus partes interesadas a apoyar estos esfuerzos en sus actividades en la medida de lo posible.